सिस्टम संदेश
ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण व translatewiki.net को देखें।
| नाम | संदेश का डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट |
|---|---|
| संदेश का वर्तमान टेक्स्ट | |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (वार्ता) (अनुवाद करें) | This file is a work of an employee of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Federal Emergency Management Agency]], taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (वार्ता) (अनुवाद करें) | w:en:Federal Emergency Management Agency |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (वार्ता) (अनुवाद करें) | This file is a work of an airman or employee of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}|U.S. Air Force]], taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (वार्ता) (अनुवाद करें) | w:hi:संयुक्त राज्य वायुसेना |
| wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (वार्ता) (अनुवाद करें) | w:en:United States Armed Forces |
| wm-license-pd-usgov-military-army-text (वार्ता) (अनुवाद करें) | This file is a work of a soldier or employee of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|U.S. Army]], taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (वार्ता) (अनुवाद करें) | w:hi:अमेरिकी सेना |
| wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (वार्ता) (अनुवाद करें) | w:en:United States Department of Defense |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-text (वार्ता) (अनुवाद करें) | This file is a work of a sailor or employee of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}|U.S. Navy]], taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (वार्ता) (अनुवाद करें) | w:hi:अमेरिकी नौसेना |
| wm-license-pd-usgov-military-text (वार्ता) (अनुवाद करें) | This file is a work of a [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|U.S. military]] or [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|Department of Defense]] employee, taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-text (वार्ता) (अनुवाद करें) | यह फ़ाइल [[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}|संयुक्त राज्य राष्ट्रीय सामुद्रिक एवं वायुमंडलीय प्रशासन (नोवा)]] के कर्मचारी का कार्य है, इसे व्यक्ति द्वारा अपने आधिकारिक कार्यभार निर्वहन के दौरान लिया गया या निर्मित किया गया था। [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|सं. रा. संघीय सरकार]] के [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|कार्य]] के रूप में, यह '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|पब्लिक डोमेन]]''' में है। |
| wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (वार्ता) (अनुवाद करें) | w:en:National Oceanic and Atmospheric Administration |
| wm-license-pd-usgov-wiki-link (वार्ता) (अनुवाद करें) | w:hi:संयुक्त राज्य अमेरिका की संघीय सरकार |
| wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (वार्ता) (अनुवाद करें) | w:en:Copyright status of work by the U. S. government |
| wm-license-pd-wiki-link (वार्ता) (अनुवाद करें) | w:en:public domain |
| wm-license-self (वार्ता) (अनुवाद करें) | मैं, इस कार्य का/की कॉपीराइट धारक, इसे निम्न {{PLURAL:$1|लाइसेंस|लाइसेंसों}} के अंतर्गत प्रकाशित करता/करती हूँ: |
| wm-license-self-invalid-parameter (वार्ता) (अनुवाद करें) | Invalid parameter. This public domain template should not be used in the self template. |
| wm-license-self-multiple-licenses (वार्ता) (अनुवाद करें) | मैं, इस कार्य का/की कॉपीराइट धारक, इसे निम्न लाइसेंसों के अंतर्गत प्रकाशित करता/करती हूँ: |
| wm-license-self-multiple-licenses-select (वार्ता) (अनुवाद करें) | अपन पसन्दके लाइसेन्स् चुन सकही । |
| wm-license-self-multiple-licenses-with-author (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1, इस कार्य के कॉपीराइट धारक, इसे निम्न लाइसेंसों के अंतर्गत प्रकाशित करते हैं: |
| wm-license-self-one-license (वार्ता) (अनुवाद करें) | मैं, इस कार्य का/की कॉपीराइट धारक, इसे निम्न लाइसेंस के अंतर्गत प्रकाशित करता/करती हूँ: |
| wm-license-self-one-license-with-author (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1, इस कार्य के कॉपीराइट धारक, इसे निम्न लाइसेंस के अंतर्गत प्रकाशित करते हैं: |
| wm-license-self-with-author (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1, इस कार्य का/की कॉपीराइट धारक, इसे निम्न {{PLURAL:$2|लाइसेंस|लाइसेंसों}} के अंतर्गत प्रकाशित करता/करती है: |
| wm-techcodeofconduct (वार्ता) (अनुवाद करें) | Code of Conduct |
| wm-techcodeofconduct-url (वार्ता) (अनुवाद करें) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct |
| word-separator (वार्ता) (अनुवाद करें) | |
| wrongpassword (वार्ता) (अनुवाद करें) | आपने जो कूटशब्द लिखा है वह गलत है। कृपया पुनः प्रयास करें। |
| wrongpasswordempty (वार्ता) (अनुवाद करें) | कूटशब्द खाली है। पुनः यत्न करें। |
| xffblockreason (वार्ता) (अनुवाद करें) | X-Forwarded-For हेडर में मौजूद एक IP पता, चाहे आपका हो या फिर आपके द्वारा प्रयुक्त किसी प्रॉक्सी सर्वर का, अवरोधित कर दिया गया है। अवरोध का मूल कारण था: $1 |
| xml-error-string (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1 पंक्ति $2 में, कॉलम $3 (बाईट $4): $5 |
| year (वार्ता) (अनुवाद करें) | ई बरिससे (आउ ओकरोसे पुरान): |
| years (वार्ता) (अनुवाद करें) | {{PLURAL:$1|$1 वर्ष}} |
| yesterday-at (वार्ता) (अनुवाद करें) | कल $1 बजे |
| yourdiff (वार्ता) (अनुवाद करें) | अन्तर |
| yourdomainname (वार्ता) (अनुवाद करें) | अपनेके डोमेन: |
| youremail (वार्ता) (अनुवाद करें) | ई-पत्र: |
| yourgender (वार्ता) (अनुवाद करें) | अपनेके कौची बोलल जाय? |
| yourlanguage (वार्ता) (अनुवाद करें) | भाषा : |
| yourname (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्यनाम: |
| yournick (वार्ता) (अनुवाद करें) | नया हस्ताच्छर: |
| yourpassword (वार्ता) (अनुवाद करें) | कूटशब्द: |
| yourpasswordagain (वार्ता) (अनुवाद करें) | कूटशब्द पुनः लिखी: |
| yourrealname (वार्ता) (अनुवाद करें) | असली नाम: |
| yourtext (वार्ता) (अनुवाद करें) | अपनेके पाठ |
| yourvariant (वार्ता) (अनुवाद करें) | सामग्री भाषाप्रकार: |
| zip-bad (वार्ता) (अनुवाद करें) | ज़िप फ़ाइल या तो दूषित है या किसी अन्य कारण से अपठनीय है। इसकी ठीक से सुरक्षा जाँच नहीं की जा सकती। |
| zip-file-open-error (वार्ता) (अनुवाद करें) | ज़िप जाँच के लिए फ़ाइल खोलते समय त्रुटि आई। |
| zip-unsupported (वार्ता) (अनुवाद करें) | यह फ़ाइल एक ज़िप फ़ाइल है जो ऐसी ज़िप विशेषताओं का प्रयोग करती है जो मीडियाविकि द्वारा समर्थित नहीं हैं। इसकी ठीक से सुरक्षा जाँच नहीं की जा सकती। |
| zip-wrong-format (वार्ता) (अनुवाद करें) | निर्दिष्ट फ़ाइल एक ज़िप फ़ाइल नहीं थी। |